Saturday, 22 August 2015

Lirik Lagu dan Terjemahan Beginner - AKB48



romaji

    In your position set!

    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kinou made no keiken to ka
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] chishiki nanka nimotsu na dake
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] kaze wa itsumo toorisugite
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] ato ni nani mo nokosanai yo

    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] atarashii michi wo sagase!
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] hito no chizu wo hirogeru na!
    [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] fuseta me wo ageta toki ni [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] ZERO ni narunda

    bokura wa yume miteru ka?
    mirai wo shinjite iru ka?
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] muteppou na mama
    ima bokura wa yume miteru ka?
    kodomo no you ni massara ni...
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] shihai sareta kusari wa hikichigirou
    Change your mind
    Change your mind
    nani mo shiranakute ii Beginner!

    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] shippai shite haji wo kaite
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kizutsuita koto TORAUMA ni natte
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] anna omoi nido to iya da to
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] kashikoku natta otonatachi yo

    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] CHARENJI wa bakageta koto
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] RISUKU kaihi suru you ni
    [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] oroka na keisan shite nani wo mamoru no?

    bokura wa ikite iru ka?
    ashita mo ikite itai ka?
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] wakatta furi shite shitta kaburi de
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] yume mo hisashiburi
    sou bokura wa ikite iru ka?
    inochi muda ni shitenai ka?
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

    Stand up! Together!
    [Tak/Mae/Osh] umareta hi omoidase!
    [Tak/Mae/Osh] dare mo ga Beginner!
    Stand up! Right away!
    [Shi/Ita/Wat] hajime kara kantan ni
    [Shi/Ita/Wat] umaku wa yukanee
    Stand up! Together!
    [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] saisho ni modoreba ii
    [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] mo ichido Beginner!
    Stand up! Right away!
    [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] hirakinaotte hirakinaotte
    [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] dou ni ka naru sa
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] furui PEEJI wa yaburisutero
    [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] saa hajimeyou ze!
    We can be reborn all the time

    bokura wa yume miteru ka?
    mirai wo shinjite iru ka?
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] muteppou na mama
    ima bokura wa yume miteru ka?
    kodomo no you ni massara ni...
    [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] shihai sareta kusari wa hikichigirou

    [Tak/Mae/Osh] nani mo dekinai
    [Tak/Mae/Osh] chanto dekinai
    [Shi/Ita/Wat] sore ga doushita?
    [Shi/Ita/Wat] bokura wa wakainda
    [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] nani mo dekinai
    [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] sugu ni dekinai
    [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] dakara bokura ni kanousei ga arunda

    ame wa yanda
    kaze wa yanda
    mita koto no nai
    hikari ga sasu yo
    [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] ima ga toki da

    [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kimi wa umarekawatta [all] Beginner!

indonesian translation

    Di tempat posisimu berkumpul!

    Semua pengalaman yang kau buat sampai kemarin
    Dan pengetahuanmu hanya menyusahkan
    Angin akan selalu berlalu
    Dan meninggalkanmu

    Lihatlah jalan baru!
    Jangan memakai peta orang lain!
    Disaat kamu melihat keatas lalu kamu kembali melihat kebawah, maka kamu tidak akan menjadi apa apa

    Apakah kita sedang bermimpi?
    Apakah kita mempercayai masa depan?
    Tidak takut apapun, tidak peduli dimana kita
    Kita sangat ceroboh
    Apakah kita sedang bermimpi?
    Kita harus terlahir kembali...
    Biarkan tangisan mengendalikan kita
    Ubah pikiranmu
    Ubah pikiranmu
    Kita tidak perlu mengetahui apapun, pemula!

    Orang dewasa salah dan merasa malu
    Dan penderitaan menjadikan mereka trauma
    Berpikir mereka tidak ingin merasakan penderitaan itu lagi
    Mereka menjadi pintar
    Bantahan telah tertawa
    Apa yang bisa kamu lindungi dengan perhitungan bodohmu,
    Dengan tujuan menghindari resiko?

    Apakah kita masih hidup?
    Tidakkah kita ingin bertahan hidup besok?
    Kita berpura-pura mengerti, kita berpura pura mengerti
    Sementara itu kita tidak memiliki mimpi
    Yeah, apakah kita hidup?
    Tidakkah kita menyia nyiakan hidup kita?
    Merasakan irama yang berdenyut di nadi kita!

    Berdiri! Bersama!
    Mengingat hari dimana kamu terlahir!
    Semua orang adalah pemula!
    Berdiri! Benar disini!
    Itu tidak baik
    Sangat mudah dari awal
    Berdiri! Bersama!
    Kamu hanya perlu kembali ke awal
    Menjadi pemula lagi
    Berdiri! Benar disini!
    Menentanglah, menentanglah
    Bagaimanapun itu akan terjadi
    Air mata jauh di lembar yang lampau
    ayolah mulai!
    Kita bisa terlahir kembali setiap waktu

    Apakah kita bermimpi?
    Apakah kita mempercayai masa depan?
    Tidak ada yang ditakutkan, Tidak peduli dimana kita
    Kita ceroboh
    Apakah sekarang ita bermimpi?
    We should be as brand new as a child...
    Let's tear off the chains that controlled us

    I can't do anything
    I can't do it well
    And so?
    We're still young
    I can't do anything
    I can't do it right away
    That's why we have possibilities

    The rain has stopped
    The wind has stopped
    A light we've never seen before
    Is shining
    Now's the time

    You are a reborn beginner!

No comments:

Post a Comment