Lirik Lagu dan Terjemahan Sekai Wa Koi Ni Ochiteiru - CHiCO

Lirik Lagu :

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Kimi wo wakaritainda yo
"Nee, oshiete"


Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
Namida koborete
Isogashii kanjou  kodou ni RINKU suru
CHUUNINGU tashikametainda

Mokuteki bakka ni torawarete
Daiji na mono ga kasunde nigete
Kyou mo RISUTAATO

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritainda yo
"Nee, kikasete"
Tatta ichi-miri ga tookute
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI

O-niai no futari ni nandaka fukuzatsu na
Kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou  kodou ni RINKU suru
Taionkei kowarechatta kana?

Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni ADOBAISU made shichatte
Mune ga itai ya

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Kizuita kono omoi wa
"Mou, osoi no"
Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo
"Umaku ikanai de" nante ne  nigedashita kuse ni.

Baka

Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no nioi

Honto no kimochi kotoba ni shite
Daiji na koto hanasetara
Kyou mo RISUTAATO

Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo
"Nee, suki desu"

Sekai wa koi ni ochiteiru
Hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritainda yo
"Nee, kikasete"
Taguri yosete mou zero-senchi
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI

Terjemahan :

Seluruh dunia sedang jatuh cinta
Panah cahaya menusuk dada mereka
Aku ingin mengerti kamu
"Hey, beritahu aku"

Disaat perkataan kita saling merindukan
Lalu air mata yang mengalirpun menyesal
Perasaan yang sibuk saling berhubungan di hati kita
Aku ingin memastikan kalau itu sudah sesuai

Aku sepenuhnya memiliki alasan
Aku kehilangan pandangan tentang mana yang benar, menjauh
Dan dimulai lagi hari ini

Seluruh dunia sedang jatuh cinta
Panah cahaya menusuk dada mereka
Aku ingin mengerti semuanya
"Hey, ijinkan aku untuk mengetahuinya"
Kamu hanya sejauh 1 milimeter, tapi terasa sangat jauh
Masa mudaku telah kulewati
Aku tak akan melupakan, Aku tidak bisa melupakan yang satu ini, lembar yang bersinar

Meskipun kita serasi, terkadang
Kita memiliki perasaan yang membingungkan
Yang pertama kurasakan menyatu dalam hatiku
Aku berharap termometernya rusak

Meskipun aku masih belum mengenal diriku sepenuhnya
Aku memberi saran padanya
Dan itu mematahkan dadaku

Seluruh dunia sedang jatuh cinta
Panah cahaya menusuk dada mereka
Aku baru menyadari perasaan ini
"Hey, kau terlambat!"
Aku tau kalu dia lebih manis, tapi
"Aku berharap itu tak berpengaruh padamu" hanya bercanda! meskipun hanya aku yang berlari.

Bodoh

Bunga mekar dimusim semi yang jatuh cinta
Bunga yang berusaha melihat keatas dan tersenyum
Tunas di musim panas pun sedang jatuh cinta
Kuncup bunga dan aroma menyengat

Andai aku bisa menuliskan perasaanku
Dan mengatakan apa yang penting
Aku akan memulai lagi hari ini

Kamu agak bodoh, jadi aku harus keluar dan mengatakannya
Aku akan memberitahumu sekarang
"Hey, aku suka kamu"

Seluruh dunia sedang jatuh cinta
Panah cahaya menusuk dada mereka
Aku ingin mengerti semuanya
"Hey, ijinkan aku untuk mengetahuinya"
Aku terkejut kamu bekarang berada di 0 sentimeter
Masa mudaku telah kulewati
Aku tak akan melupakan, Aku tidak bisa melupakan yang satu ini, lembar yang bersinar